|
 |
|
|
Lucian Blaga
A villám sem él sokáig
fényében magányosan,
csupán addig, míg elérhet
felhőtől az első fáig,
mellyel egyesülni vágyik.
A vers maga is olyan.
Fényében magányosan
addig él, ameddig élhet,
felhőtől elér a fáig,
indul tőlem, s meglel téged.
Lengyel Ferenc fordítása
... |
| 2021-04-08 06:42:34 |
|
|
|
|
|
|
|
Lucian Blaga :
CSEND
Oly mély a csend körül, hogy szinte hallom,
hogyan szitál a holdfény ablakomra...
Egy furcsa hang
idegen dalra gyújt szivemben,
s vágyról dalol, amely nem az enyém.
Mondják: ős... |
|
|
| 2018-07-10 19:22:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Lucian Blaga
Isten árnyéka
Minden, amit látsz, Isten árnya csak:
ami szétválik s egyesül a térben,
földben, fövenyen és hullámverésben,
út és utas örök együttesében,
a hold így úszik el egy kút vizében.
Ist... |
| 2018-07-10 17:26:43 |
|
|
|
|
|
|
|
Lucian Blaga
Fölirat
Az utak, melyeket nem járunk,
az utak, melyek bennünk maradnak,
azok is vezetnek, számolatlanul, valahová.
A szavak, melyeket nem ejtünk ki,
a szavak, melyek bennünk maradnak,
azok is föltárják lényünket, maradéktalan.
A csaták, melyeket nem vívunk meg,
a csaták, melyek bennünk maradnak,
azok is bőv... |
|
|
| 2018-06-21 22:59:37 |
|
|
|
|
|
|
|
Lucian Blaga
A vers
A villám sem él sokáig
fényében magányosan,
csupán addig, míg elérhet
felhőtől az első fáig,
mellyel egyesülni vágyik.
A vers maga is olyan.
Fényében magányosan
addig él, ameddig élhet,
felhőtől elér a fáig,
indul tőlem, s meglel téged.
Lengyel Ferenc fordítása
... |
|
|
| 2018-06-21 22:58:30 |
|
|
|
|
|
|
|
Lucian Blaga
Ezüst szárnyak
S ha évszakok s az éjféli fuvallat,
vagy az a szél, mely délről fujdogál,
keresni fog, küszöbödön talál.
S ha fürkész, kóbor utasok kutatnak,
s ha országok, temetők, kőgúlák
kérdeznék sorsomat: a szél nyomán
mindegyik a küszöbödön talál.
Napokon, heteken, éveken át
szemedbe vesztem, gyön... |
| 2018-06-07 20:30:17 |
|
|
|
|
 |
|
|
...
Cu ocazia conferinţei de presă de miercuri care a anunţat premiera, regizorul Mihai Măniuţiu, directorul Teatrului Naţional "Lucian Blaga" din Cluj-Napoca a explicat că teatrul maghiar se pregăteşte să prezinte publicului o comedie după vizionarea căreia spectatorii vor pleca relaxaţi acasă. "Cred în reprezentaţiile care oferă energie şi trezesc forţă vitală, la sfârşitul căr... |
| 2018-06-06 16:20:22 |
|
|
|
|
|
|
|
Lucian Blaga
A vers
A villám sem él sokáig
fényében magányosan,
csupán addig, míg elérhet
felhőtől az első fáig,
mellyel egyesülni vágyik.
A vers maga is olyan.
Fényében magányosan
addig él, ameddig élhet,
felhőtől elér a fáig,
indul tőlem, s meglel téged.
Lengyel Ferenc fordítása... |
| 2018-06-02 14:41:19 |
|
|
|
|
|
|
|
Lucian Blaga
A vers
A villám sem él sokáig
fényében magányosan,
csupán addig, míg elérhet
felhőtől az első fáig,
mellyel egyesülni vágyik.
A vers maga is olyan.
Fényében magányosan
addig él, ameddig élhet,
felhőtől elér a fáig,
indul tőlem, s meglel téged.
ford:Lengyel Ferenc ... |
| 2018-05-31 08:34:45 |
|
|
|
|
|
|
|
Lucian Blaga
Melankólia
Kóbor szél mázolja az ablakokra hideg könnycseppjeit.
Esik.
Zavaros szomorúság áraszt el, de a fájdalmat
nem magamban érzem,
a szívemben,
mellkasomban,
hanem az eső cseppjeiben.
És a hatalmas világ belém oltva
őszidejével és estéivel... |
| 2017-12-18 20:36:06 |
|
|
|
|
